1
00:00:05,739 --> 00:00:08,308
لا يمكنك الهروب من هنا، تشان.

2
00:00:09,209 --> 00:00:10,744
- أهلاً. - مرحبا، إلى أين أنت ذاهب؟

3
00:00:10,744 --> 00:00:12,379
- أهلاً. - مهلا، هذه دعوة للحصان.

4
00:00:13,246 --> 00:00:16,349
بالمناسبة، أنا الفائز.

5
00:00:18,785 --> 00:00:20,253
تشان!

6
00:00:29,729 --> 00:00:31,398
طارده.

7
00:00:38,338 --> 00:00:40,640
لقد سرق تشان معداتي.

8
00:00:44,310 --> 00:00:46,946
لوح ركوب الأمواج.

9
00:00:59,125 --> 00:01:01,127
"اخرس، عرضة للانهيارات الارضية؟"

10
00:01:10,970 --> 00:01:12,138
الأصدقاء، انتظر!

11
00:01:12,639 --> 00:01:14,073
- اسكت. - ماذا؟

12
00:01:14,274 --> 00:01:16,242
اسكت!

13
00:01:23,650 --> 00:01:24,651
ماما.

14
00:01:44,270 --> 00:01:47,340
استمتع بالحياة على أكمل وجه.

15
00:02:43,263 --> 00:02:44,931
قم بتغطية فمك.

16
00:02:46,533 --> 00:02:49,903
بيج في، هل يمكنك تشغيل الحرارة؟

17
00:02:49,903 --> 00:02:52,605
اترك الأمر لي.

18
00:02:55,441 --> 00:02:57,744
- حارقة . - حار جداً.

19
00:02:58,211 --> 00:02:59,746
كن حذرا، شيندو.

20
00:02:59,746 --> 00:03:03,750
إذا احترقوا، فلن يتم العثور على التعويذة التالية.

21
00:03:03,750 --> 00:03:07,921
التعويذة التالية هي مجرد جزء صغير يا فالمونت.

22
00:03:07,921 --> 00:03:12,792
أحتاج إلى كل الـ 12 لاستعادة النموذج ...

23
00:03:12,792 --> 00:03:15,495
.. وقوتي.

24
00:03:15,728 --> 00:03:18,064
نحن نعمل على ذلك، شيندو.

25
00:03:18,064 --> 00:03:21,234
مع أتباعك الأغبياء.

26
00:03:21,434 --> 00:03:24,837
مرة أخرى، أخذ تشان التميمة...

27
00:03:24,837 --> 00:03:28,041
...من مرؤوسيك المحترفين.

28
00:03:29,375 --> 00:03:32,278
لسوء الحظ، تشان لا يريد العمل لدينا.

29
00:03:35,915 --> 00:03:39,786
أعتقد أنه يمكن إقناعه.

30
00:03:47,026 --> 00:03:48,461
بطاقة الأمان من المستوى الأول؟

31
00:03:48,861 --> 00:03:49,862
صحيح.

32
00:03:58,905 --> 00:04:00,873
أعتقد تاريخ ميلادك، الكابتن بلاك.

33
00:04:00,873 --> 00:04:03,876
رمز خاطئ. عمل جيد.

34
00:04:04,544 --> 00:04:07,013
من الوقاحة اختراق أنظمة الأمن...

35
00:04:07,013 --> 00:04:08,715
.. والتي ليست لك.

36
00:04:08,715 --> 00:04:10,116
رأيت الرقم سبعة.

37
00:04:17,290 --> 00:04:19,525
أبطئي يا فتاة صغيرة.

38
00:04:19,525 --> 00:04:22,795
يحتوي هذا الطابق على أجهزة استشعار.

39
00:04:24,163 --> 00:04:25,932
هل يمكننا وضع حصانك على متن الطائرة؟

40
00:04:26,132 --> 00:04:27,433
هل تقصد الطلسم؟

41
00:04:27,433 --> 00:04:29,335
لم تحضره؟

42
00:04:29,569 --> 00:04:34,340
لا، العم لا يزال يبحث عن السحر الموجود فيه.

43
00:04:36,542 --> 00:04:39,746
العم وهوايته الغريبة.

44
00:04:43,383 --> 00:04:45,918
"تميج؟"

45
00:04:45,918 --> 00:04:48,721
إذا تم قراءة الطلسم رأسا على عقب.

46
00:04:48,721 --> 00:04:51,057
فكرة جيدة أيها الفتى الذكي

47
00:04:51,057 --> 00:04:53,793
ولكن هذا ليس سر القطاع 13 فقط...

48
00:04:56,396 --> 00:04:58,798
...وهذا من الصعب جداً اختراقه.

49
00:05:08,107 --> 00:05:12,812
هذا السم سوف يلبي احتياجاتك يا فالمونت.

50
00:05:12,812 --> 00:05:14,814
لذلك في مثل هذا الوقت غدا...

51
00:05:14,814 --> 00:05:18,951
... ليس لدى تشان خيار سوى التعاون مع يد الشر.

52
00:05:19,786 --> 00:05:22,755
الآن، الطعم.

53
00:05:23,222 --> 00:05:27,593
لقد قمت بفك رموز الكتابة الموجودة على ظهر هذا التعويذة.

54
00:05:28,094 --> 00:05:30,663
مربك حقا.

55
00:05:31,064 --> 00:05:37,136
"إذا تم تفعيله، فإن حصان الفارس سوف يصد جميع القوات الأجنبية."

56
00:05:38,738 --> 00:05:41,107
أنا متأكد من أن القوة الأجنبية الموجودة داخل التميمة ستخرج ...

57
00:05:41,107 --> 00:05:42,942
...وتدخل إلى عقل الإنسان...

58
00:05:42,942 --> 00:05:45,845
...السيطرة على العقول البشرية لحكم العالم.

59
00:05:48,181 --> 00:05:51,217
هل ستقوم قوة أجنبية بتنبيه حاملة طائرات للغزو؟

60
00:05:54,654 --> 00:05:57,190
أليس هذا تعويذة مريخية؟

61
00:05:57,190 --> 00:06:00,059
لا يوجد المريخيون.

62
00:06:00,059 --> 00:06:03,162
التمائم سحرية.

63
00:06:04,931 --> 00:06:06,499
- مرحبًا؟ - جاكي.

64
00:06:06,499 --> 00:06:08,534
وجد المقتفي موقع التميمة الأخرى.

65
00:06:08,768 --> 00:06:10,002
احزموا امتعتكم...

66
00:06:10,002 --> 00:06:12,405
...أنت ذاهب إلى جبل رشمور، داكوتا الجنوبية.

67
00:06:13,005 --> 00:06:14,006
انا ذاهب الى هناك.

68
00:06:14,307 --> 00:06:15,608
دعونا نتصرف.

69
00:06:16,843 --> 00:06:18,177
عمك يحتاجك.

70
00:06:18,177 --> 00:06:22,849
لقد قمت تقريبًا بحل لغز التعويذة.

71
00:06:23,950 --> 00:06:26,419
دعونا كسر الكود.

72
00:06:31,124 --> 00:06:34,026
ليست التميمة في المحل؟

73
00:06:40,199 --> 00:06:43,202
هذه العيون الكبيرة.

74
00:06:43,536 --> 00:06:45,071
لا ترمش يا سيدي الرئيس.

75
00:06:48,341 --> 00:06:49,942
سحر الثعبان؟

76
00:06:49,942 --> 00:06:51,377
لقد حصلنا على هذا.

77
00:07:05,358 --> 00:07:06,659
فالمونت؟

78
00:07:06,659 --> 00:07:08,461
هادئ.

79
00:07:09,829 --> 00:07:12,698
لدغة الأفعى. يمكن أن تكون قاتلة.

80
00:07:14,133 --> 00:07:17,403
هل أحضرتني إلى هنا لتسميمي؟

81
00:07:17,770 --> 00:07:19,338
الطعم الصحيح...

82
00:07:19,338 --> 00:07:22,041
...بسبب السم الذي دخل إلى أوعيتك الدموية...

83
00:07:22,041 --> 00:07:24,310
.. سوف يحولك إلى حجر.

84
00:07:26,045 --> 00:07:28,414
فقط لأني أؤمن بالسحر..

85
00:07:28,414 --> 00:07:30,149
….هذا لا يعني أنني غبي.

86
00:07:33,352 --> 00:07:35,354
أنظر إلى هذا.

87
00:07:40,293 --> 00:07:46,532
في غضون 12 ساعة، سيد تشان، سوف تكون واحدًا منهم.

88
00:07:52,238 --> 00:07:55,975
يستغرق السم 12 ساعة ليعمل على الإنسان.

89
00:07:56,342 --> 00:08:00,046
ولحسن الحظ، هذا السم لديه ترياق.

90
00:08:00,046 --> 00:08:03,182
يمكنني أن أعطيك الترياق يا سيد تشان.

91
00:08:03,382 --> 00:08:04,717
ما هي المكافأة؟

92
00:08:04,717 --> 00:08:06,419
تبادل.

93
00:08:06,419 --> 00:08:11,057
ترياق السم مع التميمة في القطاع 13.

94
00:08:11,057 --> 00:08:14,126
اذا وافقت على عرضي...

95
00:08:14,126 --> 00:08:17,096
يمكنك مقابلة رجالي في برج كويت...

96
00:08:17,096 --> 00:08:21,667
...في 11 ساعة و 52 دقيقة.

97
00:08:21,901 --> 00:08:25,972
ولا تنس إحضار التميمة.

98
00:08:31,043 --> 00:08:32,545
أين الترياق؟

99
00:08:34,614 --> 00:08:38,084
هل تعتقد أنني غبي لأخذه إلى أي مكان؟

100
00:08:51,330 --> 00:08:53,332
أحتاج التعويذة.

101
00:09:07,713 --> 00:09:09,715
لقد بدأ.

102
00:09:12,985 --> 00:09:15,354
الوقت ينفد يا سيد تشان.

103
00:09:15,554 --> 00:09:19,725
واستغرق الأمر ساعتين للعودة إلى سان فرانسيسكو.

104
00:09:32,138 --> 00:09:34,040
هل تحولت إلى حجر؟

105
00:09:34,473 --> 00:09:36,409
لدي الوقت حتى الساعة 6 صباحا.

106
00:09:36,409 --> 00:09:39,545
رجال فالمونت سينتظرون مع الترياق في برج كويت.

107
00:09:39,979 --> 00:09:41,314
ماذا سنفعل؟

108
00:09:41,814 --> 00:09:44,417
يمكن تأجيل تفسير تعويذة الحصان.

109
00:09:44,417 --> 00:09:48,421
سأصنع الترياق.

110
00:09:51,791 --> 00:09:55,227
لكن عمي، نحن لا نعرف الصيغة.

111
00:09:55,761 --> 00:09:58,764
الألغام ستكون جيدة بنفس القدر.

112
00:09:58,965 --> 00:10:00,099
ابتلاع هذا.

113
00:10:03,469 --> 00:10:05,304
ما هو الترياق؟

114
00:10:05,304 --> 00:10:08,307
لا، يرقات الخنفساء المتخمرة تحتوي على بروتين جيد.

115
00:10:18,417 --> 00:10:20,386
اشربه.

116
00:10:28,961 --> 00:10:30,930
- ماذا؟ ما هذا؟ - لا شيء.

117
00:10:31,297 --> 00:10:32,798
لا تنظر في المرآة.

118
00:10:32,798 --> 00:10:34,300
ماذا؟

119
00:10:36,002 --> 00:10:38,404
قلت لا تنظر في المرآة!

120
00:10:39,472 --> 00:10:40,706
لقد أصبحت سحلية.

121
00:10:40,706 --> 00:10:42,975
سأكون سحلية صخرية.

122
00:10:46,712 --> 00:10:50,449
انظر، الزواحف تتخلى عن جلدها. لا مشكلة.

123
00:10:51,617 --> 00:10:53,219
هل نجح الترياق؟

124
00:11:01,227 --> 00:11:02,962
لا أعتقد ذلك.

125
00:11:07,366 --> 00:11:10,536
ربما يستطيع الكابتن بلاك أن يطلب المساعدة من طبيب القطاع 13.

126
00:11:11,303 --> 00:11:15,141
الطب الحديث ليس لديه قوة ضد التعاويذ القديمة.

127
00:11:15,141 --> 00:11:18,677
سأقدم مزايدًا آخر.

128
00:11:29,221 --> 00:11:30,423
جاكي؟

129
00:11:30,423 --> 00:11:33,859
جاكي، عليك أن تعطي التميمة لفالمونت.

130
00:11:33,859 --> 00:11:36,429
لا أستطبع. بحسب الأسطورة...

131
00:11:36,429 --> 00:11:38,764
...قوة كل تعويذة ليست...

132
00:11:38,764 --> 00:11:41,934
...أي ما يعادل قوة 12 تعويذة مجتمعة.

133
00:11:41,934 --> 00:11:44,003
ولكن إذا أصبحت حجرا ...

134
00:11:44,003 --> 00:11:47,206
...من سيمنع اليد الشريرة من البحث عن التميمة؟

135
00:11:47,506 --> 00:11:49,375
قسم الكابتن بلاك.

136
00:11:49,375 --> 00:11:51,744
أنا مجرد باحث، أتذكرين؟

137
00:11:52,678 --> 00:11:57,850
جاكي، من فضلك، أنا لا أريد عم الروك.

138
00:11:58,951 --> 00:12:00,419
- أسود. - كابتن بلاك؟

139
00:12:00,619 --> 00:12:02,922
أحتاج إلى توصيلة إلى القطاع 13 من أجل جايد.

140
00:12:03,255 --> 00:12:05,658
لقد تجاوز وقت النوم.

141
00:12:05,658 --> 00:12:09,361
حسنًا، إذا كان هذا ما تريد.

142
00:12:53,539 --> 00:12:56,709
ثلاثة أرقام تنتهي بالرقم سبعة.

143
00:12:56,909 --> 00:12:59,645
ثلاثة أرقام، سبعة؟

144
00:13:06,352 --> 00:13:10,089
كابتن بلاك، أنا أعرف الرمز.

145
00:13:13,125 --> 00:13:17,263
الطريقة لإنقاذ جاكي هي أن تكون جاكي.

146
00:13:43,255 --> 00:13:45,457
لدي ترياق جديد.

147
00:13:45,457 --> 00:13:47,393
ربما يؤلم قليلا.

148
00:13:53,666 --> 00:13:55,968
نعم؟ ماذا؟

149
00:13:56,235 --> 00:13:57,469
تم التقاطها بالكاميرا.

150
00:13:57,836 --> 00:13:59,338
تسلل اليشم.

151
00:13:59,338 --> 00:14:01,874
يمكن أن يصبح وكيلاً عظيمًا عندما يكبر.

152
00:14:01,874 --> 00:14:03,542
أخبره أن يعيد السلعة.

153
00:14:03,542 --> 00:14:05,945
نعم، سأخبره.

154
00:14:10,416 --> 00:14:13,152
اختار فالمونت مكانًا لطيفًا في هذه المدينة.

155
00:14:14,687 --> 00:14:16,889
أعتقد أنني مريض.

156
00:14:17,122 --> 00:14:18,457
هل أستطيع الحصول على منديل؟

157
00:14:18,457 --> 00:14:20,859
حسنًا، مريض.

158
00:14:21,060 --> 00:14:22,995
دعونا ننكب على العمل.

159
00:14:23,429 --> 00:14:26,198
ألم يحن وقت نومك؟

160
00:14:26,432 --> 00:14:27,666
أين تشان؟

161
00:14:28,067 --> 00:14:29,535
لا تفكر فيه.

162
00:14:29,535 --> 00:14:33,872
لدي كل ما تريد.

163
00:14:42,181 --> 00:14:43,349
لذا؟

164
00:14:45,851 --> 00:14:48,554
كيف أعرف أنها الصفقة الحقيقية؟

165
00:14:54,059 --> 00:14:55,160
وهذا يثبت ذلك.

166
00:14:59,665 --> 00:15:01,667
التعويذة.

167
00:15:03,135 --> 00:15:04,637
اليشم، لا!

168
00:15:07,506 --> 00:15:10,175
يجب أن أعطيها لك، جاكي. لم يتبق لديك سوى القليل من الوقت.

169
00:15:10,776 --> 00:15:12,111
شكرًا لك.

170
00:15:12,111 --> 00:15:13,212
لا!

171
00:15:20,486 --> 00:15:22,921
واحد أقل.

172
00:15:22,921 --> 00:15:24,089
مستحيل.

173
00:15:24,089 --> 00:15:25,658
لقد أخذت كل شيء.

174
00:15:26,692 --> 00:15:28,894
لقد نسيت، العم لديه تعويذة الحصان.

175
00:15:30,129 --> 00:15:31,597
إذا أعطيتني المضاد...

176
00:15:31,597 --> 00:15:33,732
...أعدك بأنني سأعطيك الباقي.

177
00:15:34,400 --> 00:15:35,567
الوعد الكشفي؟

178
00:15:36,101 --> 00:15:37,770
والحقيقة أنه كشاف.

179
00:15:40,806 --> 00:15:42,207
لا!

180
00:15:44,877 --> 00:15:46,211
لماذا؟

181
00:15:48,847 --> 00:15:52,017
لأن تشان يجعلني أشعر بالمرض.

182
00:15:52,017 --> 00:15:54,219
- جاكي. - لا تقلق يا جايد.

183
00:15:54,219 --> 00:15:56,522
العم سوف يصنع الترياق

184
00:15:57,556 --> 00:16:00,559
نحن لسنا بحاجة إلى ترياق للقمامة الخاصة بك.

185
00:16:35,761 --> 00:16:37,162
لا يضر على الاطلاق.

186
00:16:39,064 --> 00:16:40,499
أعطها لي.

187
00:16:40,999 --> 00:16:42,768
هذا ليس عادلا. أوقفه.

188
00:16:42,768 --> 00:16:43,836
جاكي.

189
00:16:45,871 --> 00:16:47,906
- عم. - هل وجدت الترياق؟

190
00:16:48,107 --> 00:16:52,010
لا، لقد أحضرت تعويذة حصان لاستبدالها.

191
00:16:53,879 --> 00:16:55,080
شيء آخر.

192
00:16:55,080 --> 00:16:57,983
لقد أحضرت أيضًا ترياقًا عديم الفائدة.

193
00:16:57,983 --> 00:17:01,186
ربما لو قمت بخلطها...

194
00:17:13,732 --> 00:17:15,134
الشفاء العاجل.

195
00:17:26,445 --> 00:17:30,315
لقد كان يستحق ذلك إلا إذا كان هذا تعويذة طيران.

196
00:17:30,783 --> 00:17:32,117
- أهلاً. - القبض عليه.

197
00:17:32,117 --> 00:17:33,719
يشم!

198
00:17:39,124 --> 00:17:43,395
الأيدي الشريرة لن تصل أبداً...

199
00:17:43,395 --> 00:17:45,531
...الطلسمات الـ12.

200
00:17:49,268 --> 00:17:51,303
جاكي!

201
00:17:51,537 --> 00:17:54,807
أراهنك بدولار أن يده ستنكسر.

202
00:17:55,040 --> 00:17:56,442
- يوافق. - يوافق.

203
00:17:56,642 --> 00:17:59,645
ابتعد عنه.

204
00:18:02,748 --> 00:18:05,617
شيئين آخرين.

205
00:18:07,886 --> 00:18:09,121
- أهلاً. - أهلاً.

206
00:18:25,370 --> 00:18:26,905
جاكي.

207
00:18:26,905 --> 00:18:28,941
انه شجاع حقا.

208
00:18:29,208 --> 00:18:30,609
أفتقده، العم.

209
00:18:30,609 --> 00:18:33,745
لقد ترك لنا ذكرى.

210
00:18:33,745 --> 00:18:36,415
مثله كثيرًا.

211
00:18:37,483 --> 00:18:39,718
يمكننا وضعها في الحديقة.

212
00:18:39,718 --> 00:18:43,722
أو خارج محل لدرء الشر.

213
00:18:53,665 --> 00:18:57,603
اختفت انفلونزا بلدي بأعجوبة.

214
00:19:00,305 --> 00:19:05,844
طرد حصان الفارس كل القوات الأجنبية الموجودة بداخله.

215
00:19:05,844 --> 00:19:09,281
اللغز. المقصود ليس القوة الأجنبية في التميمة...

216
00:19:09,281 --> 00:19:12,284
...ولكن على جسد مريض يحمل التميمة.

217
00:19:12,918 --> 00:19:15,921
الخيول تعويذة شفاء.

218
00:19:16,755 --> 00:19:18,157
هل هذا يعمل فقط لنزلات البرد؟

219
00:19:19,458 --> 00:19:20,726
التعويذة.

220
00:19:20,726 --> 00:19:23,729
كيفية تفعيلها؟ كيف؟

221
00:19:35,007 --> 00:19:37,009
يا.

222
00:19:38,377 --> 00:19:40,045
يا.

223
00:19:51,523 --> 00:19:52,958
جاكي.

224
00:19:53,258 --> 00:19:55,561
أخبرتك أنني سأحضر الترياق.

225
00:19:55,561 --> 00:19:58,530
لا نقلل من العم.

226
00:19:58,530 --> 00:19:59,731
شكرًا لك.

227
00:20:00,732 --> 00:20:03,936
الآن، لدينا تميمة للعودة.

228
00:20:04,336 --> 00:20:06,972
هل يجب علي أن أشرح كل شيء؟

229
00:20:06,972 --> 00:20:08,740
نحتاج فقط أن نقول كابتن بلاك...

230
00:20:08,740 --> 00:20:11,510
…أمامنا خيار صعب.

231
00:20:19,384 --> 00:20:21,820
مرحبًا جاكي، ما هو لونك المفضل؟

232
00:20:22,921 --> 00:20:24,923
اللون المفضل لدي.

233
00:20:24,923 --> 00:20:29,094
الأبيض والأزرق والأزرق الفاتح والأخضر مثل أيضا.

234
00:20:29,094 --> 00:20:30,429
اللون العادي.

235
00:20:30,429 --> 00:20:33,932
عندما أنظر إلى السماء، كل شيء أزرق، أبيض، جميل جدًا.

236
00:20:33,932 --> 00:20:39,671
أحيانًا عندما أكون في فيلم، أرتدي اللون الأحمر والوردي والبنفسجي.

237
00:20:39,671 --> 00:20:41,673
أنا لا أحب ذلك. أنا أحب الأبيض أكثر.

238
00:20:41,673 --> 00:20:45,811
اللون الأبيض يجعل الرجال يبدون لطيفين.

239
00:20:45,811 --> 00:20:48,213
نوع وسيم.